TÉRMINOS DE USO Y LICENCIA DE USUARIO FINAL — NOTZ: Dark Survival
Versión 3 — 14 de octubre de 2026
Juego/editor: Notz: Dark Survival — Eliott
(English version below)

1. Partes y aceptación
Estos términos son un acuerdo entre vos y Eliott Austin, responsable de Notz: Dark Survival — Eliott («nosotros»). Contacto: agusaliotta@icloud.com. Domicilio físico informado: Manzana 3, Sector Ferroviario, Casa 45 (Ingreso por Pasillo "Los Amigos", entre Av. Riestra y Perito Moreno), Villa 1-11-14, C1437, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Barrio Padre Rodolfo Ricciardelli, Argentina.
Para jugar en línea tenés que aceptar estos términos con el botón «Acepto» del juego. Si elegís «No acepto», el juego no inicia sesión en línea ni se conecta; en ese caso no lo uses y desinstalalo.

2. Edad
Durante esta etapa de pruebas el juego es solo para mayores de 18 años. Al aceptar declarás que tenés 18 años o más. Si sabemos que un usuario es menor, podemos bloquear su acceso y borrar sus datos.

3. Licencia
El juego, el launcher y sus componentes se licencian, no se venden. Te damos una licencia personal, gratuita, no exclusiva, intransferible y revocable para instalarlos y usarlos en tus PC con fines no comerciales. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los demás derechos.

4. Restricciones
Salvo en lo que la ley aplicable te permita expresamente aunque esto lo prohíba, no podés: (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el juego ni sus componentes; (b) eludir sus limitaciones técnicas, usar trampas o bots, ni modificar sus archivos o su tráfico de red; (c) quitar, ocultar ni modificar avisos de derechos de autor, marcas o licencias, propios o de terceros; (d) vender, alquilar, prestar, publicar ni distribuir el juego, el launcher ni ninguno de sus archivos, juntos o por separado (compartí el enlace oficial); (e) usarlos de forma ilegal o para crear o difundir software malicioso; (f) atacar, sobrecargar o acceder sin autorización a los servidores o a la infraestructura de descarga. Tenés que cumplir las leyes de exportación que se apliquen.

5. Versión de prueba y servicio en línea
El juego está en prueba y puede tener errores. El servidor puede no estar disponible o reiniciarse. Podemos hacer reinicios de prueba que borran el progreso de todos; los anunciaremos antes en el Discord de la comunidad y en la página de descarga. Para conectarte puede hacer falta la última versión del juego y haber aceptado la última versión de estos términos. Podemos suspender o bloquear el acceso de quien incumpla estos términos.

6. Componentes de terceros
El juego incluye software de terceros, entre otros el SDK de Epic Online Services, de Epic Games, y XAudio2, de Microsoft Corporation; los demás figuran en AVISOS_TERCEROS.txt y CREDITOS.txt. Esos componentes se te licencian solo como parte inseparable del juego y bajo estos términos; las restricciones de la cláusula 4 y las exclusiones de las cláusulas 7 y 8 también los protegen a ellos y a sus licenciantes.
EPIC GAMES, INC., EPIC GAMES COMMERCE GMBH, SUS AFILIADAS Y LICENCIANTES NO OTORGAN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA NI CONDICIÓN, Y NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD, RESPECTO DE LOS MATERIALES DE EPIC INCLUIDOS EN EL JUEGO (INCLUIDO EL SDK DE EPIC ONLINE SERVICES).
MICROSOFT CORPORATION Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN RESPECTO DE XAUDIO2 Y NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS DE ÉL.
Esos terceros pueden hacer valer estas cláusulas en lo que se refiere a sus componentes. Ninguno de ellos patrocina ni respalda este juego.

7. Sin garantías
En la máxima medida que permita la ley aplicable, el juego, el launcher, el servidor y sus componentes se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías expresas ni implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. Esto no excluye las garantías que la ley de defensa del consumidor no permita excluir.

8. Responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley aplicable, ni nosotros ni los terceros mencionados en la cláusula 6 respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de datos, de progreso o de beneficios derivados del uso del juego o de la imposibilidad de usarlo. Esta cláusula no se aplica en la medida en que la ley la prohíba: no limita los derechos que te reconozcan como consumidor la Ley 24.240 (Argentina) ni las normas imperativas de tu país, ni la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.

9. Privacidad
Cómo tratamos tus datos y cuánto tiempo los conservamos se explica en la Política de privacidad, que se incluye con el juego (botón «Política de privacidad» del panel de términos y archivo PRIVACIDAD.txt).

10. Borrado a pedido
Podés pedir el borrado de tu personaje y de tus datos en cualquier momento escribiendo al contacto de la cláusula 1. El código de privacidad que muestra el juego sirve para localizar tu personaje; antes de borrarlo te vamos a pedir una verificación adicional (por ejemplo, conectarte y poner como nombre visible una palabra que te indiquemos), para que nadie pueda borrar el personaje de otra persona.

11. Terminación
Podés dejar de usar el juego y desinstalarlo cuando quieras. Si incumplís estos términos, la licencia termina y tenés que dejar de usarlo. Las cláusulas 4, 6, 7, 8 y 13 siguen vigentes después de la terminación, en la medida que la ley lo permita.

12. Cambios
Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión con su fecha y el juego te pedirá aceptarla antes de volver a conectarte. Si no la aceptás, podés dejar de usar el juego y pedir el borrado de tus datos.

13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Si sos consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas del país donde residís, y podés presentar reclamos ante los tribunales y organismos de defensa del consumidor de tu domicilio. No se pacta ninguna jurisdicción exclusiva: para lo que no corresponda a tu domicilio, son competentes los tribunales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sin carácter exclusivo.

------------------------------------------------------------

TERMS OF USE AND END USER LICENSE AGREEMENT — NOTZ: Dark Survival
Version 3 — 14 October 2026

1. Parties and acceptance
These terms are an agreement between you and Eliott Austin, responsible for Notz: Dark Survival — Eliott ("we"). Contact: agusaliotta@icloud.com. Reported physical address: Manzana 3, Sector Ferroviario, Casa 45 (Ingreso por Pasillo "Los Amigos", entre Av. Riestra y Perito Moreno), Villa 1-11-14, C1437, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Barrio Padre Rodolfo Ricciardelli, Argentina.
To play online you must accept these terms with the "I accept" button in the game. If you choose "I do not accept", the game will not sign in online or connect; in that case, do not use it and uninstall it.

2. Age
During this test stage the game is only for people aged 18 or older. By accepting you confirm you are 18 or older. If we learn that a user is a minor, we may block access and delete their data.

3. License
The game, the launcher and their components are licensed, not sold. We grant you a personal, free, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use them on your PCs for non-commercial purposes. We and our licensors reserve all other rights.

4. Restrictions
Except to the extent applicable law expressly permits it despite this limitation, you may not: (a) reverse engineer, decompile or disassemble the game or its components; (b) work around their technical limitations, use cheats or bots, or modify their files or network traffic; (c) remove, obscure or modify copyright, trademark or license notices, whether ours or of third parties; (d) sell, rent, lend, publish or distribute the game, the launcher or any of their files, together or separately (share the official link instead); (e) use them unlawfully or to create or spread malware; (f) attack, overload or access without authorization the servers or the download infrastructure. You must comply with applicable export laws.

5. Test version and online service
The game is in testing and may contain bugs. The server may be unavailable or restart. We may run test resets that delete everyone's progress; we will announce them in advance on the community Discord and on the download page. Connecting may require the latest game version and acceptance of the latest version of these terms. We may suspend or block anyone who breaches these terms.

6. Third-party components
The game includes third-party software, including the Epic Online Services SDK by Epic Games and XAudio2 by Microsoft Corporation; the others are listed in AVISOS_TERCEROS.txt and CREDITOS.txt. Those components are licensed to you only as an inseparable part of the game and under these terms; the restrictions in section 4 and the exclusions in sections 7 and 8 also protect them and their licensors.
EPIC GAMES, INC., EPIC GAMES COMMERCE GMBH, THEIR AFFILIATES AND LICENSORS MAKE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS, AND ASSUME NO LIABILITY, WITH RESPECT TO THE EPIC MATERIALS INCLUDED IN THE GAME (INCLUDING THE EPIC ONLINE SERVICES SDK).
MICROSOFT CORPORATION AND ITS SUPPLIERS GIVE NO WARRANTIES OR CONDITIONS WITH RESPECT TO XAUDIO2 AND ASSUME NO LIABILITY FOR DAMAGES ARISING FROM IT.
Those third parties may enforce these provisions with respect to their components. None of them sponsors or endorses this game.

7. No warranty
To the maximum extent permitted by applicable law, the game, the launcher, the server and their components are provided "as is" and "as available", without any express or implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. This does not exclude warranties that consumer protection law does not allow to be excluded.

8. Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, neither we nor the third parties named in section 6 are liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of data, progress or profits, arising from the use of, or inability to use, the game. This section does not apply to the extent the law prohibits it: it does not limit your rights as a consumer under Argentine Law 24,240 or the mandatory laws of your country, or any liability that cannot be excluded by law.

9. Privacy
How we handle your data and how long we keep it is explained in the Privacy Policy included with the game ("Privacy Policy" button of the terms panel and file PRIVACIDAD.txt).

10. Deletion on request
You may ask at any time for your character and your data to be deleted, using the contact in section 1. The privacy code shown in the game helps us locate your character; before deleting it we will ask for an additional verification (for example, joining the game with a display name we tell you), so that nobody can delete someone else's character.

11. Termination
You may stop using and uninstall the game at any time. If you breach these terms, your license ends and you must stop using it. Sections 4, 6, 7, 8 and 13 survive termination, to the extent permitted by law.

12. Changes
If we change these terms we will publish the new version with its date, and the game will ask you to accept it before connecting again. If you do not accept it, you may stop using the game and ask for your data to be deleted.

13. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of your country of residence, and you may bring claims before the courts and consumer protection bodies of your domicile. No exclusive jurisdiction is agreed: for matters not falling to your domicile, the courts of the Autonomous City of Buenos Aires have non-exclusive jurisdiction.